Inauguration de la Classe Confucius du Coll¨¨ge Mid Yell en Ecosse au Royaume-Uni

[Source]    Institut Confucius des ¨¦coles primaires et secondaires d¡¯Ecosse au Royaume-Uni [Time]    2018-06-21 16:56:53 
 

Subordonn¨¦e ¨¤ l¡¯Institut Confucius des ¨¦coles primaires et secondaires d¡¯Ecosse au Royaume-Uni, la Classe Confucius du Coll¨¨ge Mid Yell a ¨¦t¨¦ solennellement inaugur¨¦e le 1er mai. L¡¯¨¦v¨¦nement a r¨¦uni de nombreuses personnalit¨¦s ¨¦minentes, y compris Liu Xiaoming, ambassadeur de Chine au Royaume-Uni et son ¨¦pouse Hu Pinghua, Wang Yongli, ministre-conseiller du Service d¡¯Education de l¡¯Ambassade chinoise, Malcolm Bell, pr¨¦sident du Conseil des ?les Shetland de l¡¯Ecosse, David Valentine, ambassadeur du commerce international de la Chambre de commerce de l¡¯Ecosse (SCC), Mark Lawson, directeur du Coll¨¨ge Mid Yell, Fhiona Mackay, directrice britannique de l¡¯Institut Confucius, Tian Li et Lin Fan, directrice et directrice adjointe chinoises de l¡¯Institut Confucius.

Quand les invit¨¦s sont arriv¨¦s au Coll¨¨ge Mid Yell, des ¨¦l¨¨ves les ont salu¨¦s en chinois : ? Ni Hao (Bonjour) ! Huan Ying (Bienvenue) ! ? Leur prononciation impeccable et leur plein enthousiasme ont bien impressionn¨¦ les invit¨¦s.

Mark Lawson a exprim¨¦, dans son allocution d¡¯ouverture, sa bienvenue aux invit¨¦s et ses remerciements ¨¤ l¡¯Ambassade de Chine au Royaume-Uni, au Si¨¨ge de l¡¯Institut Confucius et ¨¤ l¡¯Institut Confucius des ¨¦coles primaires et secondaires d¡¯Ecosse pour leur soutien et aide accord¨¦s ¨¤ son coll¨¨ge. Il a indiqu¨¦ que son ¨¦cole multiplierait les programmes d¡¯¨¦change et ¨¦largirait les domaines de coop¨¦ration ¨¤ travers la plate-forme de la Classe Confucius. De plus, M. Lawson a fait l¡¯¨¦loge des efforts des enseignants de chinois de la Classe Confucius ainsi que des r¨¦sultats excellents qu¡¯ils avaient obtenus.


Mark Lawson

Liu Xiaoming a soulign¨¦ que pendant ses huit ans de travail comme ambassadeur de Chine au Royaume-Uni, les Instituts Confucius et les Classes Confucius au Royaume-Uni avaient r¨¦alis¨¦ un d¨¦veloppement vigoureux, en accueillant un merveilleux ? printemps ?. L¡¯ambassadeur Liu a compar¨¦ de fa?on subtile et humoristique le chinois ¨¤ la baguette magique d¡¯Harry Potter. Il a encourag¨¦ les ¨¦l¨¨ves ¨¤ tenir cette baguette pour ressentir profond¨¦ment le charme infini de la culture chinoise, pour prendre l¡¯express du d¨¦veloppement de l¡¯¨¦conomie chinoise afin d¡¯avoir plus d¡¯opportunit¨¦s de vie, ainsi que pour voir une Chine r¨¦elle de mani¨¨re int¨¦grale et servir de messagers afin d¡¯approfondir l¡¯amiti¨¦ sino-britannique.


Liu Xiaoming

Malcolm Bell a affirm¨¦ dans son discours qu¡¯il soutiendrait comme toujours la construction et le d¨¦veloppement de la Classe Confucius, et s¡¯efforcerait de transformer les deux Classes Confucius aux ?les Shetland en une base locale pour l¡¯apprentissage du chinois et de la culture chinoise, et d¡¯¨¦tablir une meilleure plate-forme pour les ¨¦l¨¨ves et les habitants locaux ¨¤ conna?tre la Chine ¨¤ travers l¡¯enseignement du chinois et les activit¨¦s sur la culture chinoise.


Malcolm Bell

Fhiona Mackay a prononc¨¦ un discours autour des trois mots cl¨¦s, ¨¤ savoir ambassadeur, r¨¦alisation et aspiration. Elle a remerci¨¦ l¡¯Ambassade de Chine au Royaume-Uni et l¡¯ambassadeur chinois Liu Xiaoming pour leur soutien depuis tout le temps. En m¨ºme temps, Mme Mackay a appr¨¦ci¨¦ le succ¨¨s de l¡¯Institut Confucius des ¨¦coles primaires et secondaires d¡¯Ecosse depuis sa cr¨¦ation. D¡¯ailleurs, elle a appel¨¦ le personnel de l¡¯Institut Confucius et de la Classe Confucius ¨¤ saisir l¡¯opportunit¨¦ pour mieux d¨¦velopper l¡¯enseignement du chinois en Ecosse.


Fhiona Mackay

Lors de la c¨¦r¨¦monie d¡¯inauguration, des ¨¦l¨¨ves de l¡¯?le Yell a donn¨¦ un spectacle aux caract¨¦ristiques chinoises. Notamment les num¨¦ros en chinois tels que la chanson en ch?ur intitul¨¦e ? La mer, mon pays natal ? et la r¨¦citation du po¨¨me intitul¨¦ ? L¡¯aube printani¨¨re ? avec l¡¯accompagnement d¡¯une m¨¦lodie, ont provoqu¨¦ des r¨¦sonances chez les spectateurs, en suscitant des applaudissements chaleureux.

De principaux medias, dont The Shetland Times et BBC Radio Shetland, ont relat¨¦ cette c¨¦r¨¦monie d¡¯inauguration.


Liu Xiaoming et Mark Lawson posent pour une photo.


Lors de la c¨¦r¨¦monie d¡¯inauguration

La Classe Confucius du Coll¨¨ge Mid Yell, la deuxi¨¨me en son genre aux ?les Shetland, est celle qui se trouve le plus au nord du Royaume-Uni. Depuis l¡¯inauguration de la premi¨¨re Classe Confucius au Coll¨¨ge Sandwick en 2016, plus d¡¯un millier d¡¯¨¦l¨¨ves aux ?les Shetland ont suivi les cours de chinois propos¨¦s par la Classe Confucius, en d¨¦couvrant la culture, les m?urs et coutumes traditionnelles de la Chine.

 
mot cl¨¦:

Nouvelles concern¨¦es