Ouverture de l¡¯Institut Confucius de l¡¯Universit¨¦ de Panama et inauguration de son Centre d¡¯¨¦tudes chinoises

[Source]    Institut Confucius de l¡¯Universit¨¦ de Panama [Time]    2018-06-25 13:12:09 
 

Le 16 juin, la c¨¦r¨¦monie d¡¯ouverture de l¡¯Institut Confucius de l¡¯Universit¨¦ de Panama et celle d¡¯inauguration de son Centre d¡¯¨¦tudes chinoises se sont tenues dans la salle de conf¨¦rence multifonctionnelle de l¡¯Institut Confucius.

La c¨¦r¨¦monie de coupure du ruban a r¨¦uni Rafael Pino-Pinto, gouverneur de la province du Panama, Eduardo Flores, pr¨¦sident de l¡¯Universit¨¦ de Panama, Wei Qiang, ambassadeur de Chine au Panama, Ji Jinbiao, pr¨¦sident de l¡¯Universit¨¦ d¡¯Etudes internationales de Beijing (BISU), les directeurs chinois et panam¨¦en de l¡¯Institut Confucius, ainsi que les repr¨¦sentants des entrepreneurs. Apr¨¨s la coupure du ruban, MM. Eduardo et Ji ont d¨¦voil¨¦ la plaque du Centre d¡¯¨¦tudes chinoises.


Les invit¨¦s d¡¯honneur d¨¦coupent le ruban.


Lors de la c¨¦r¨¦monie d¡¯inauguration du Centre d¡¯¨¦tudes chinoises

Par la suite, Wei Qiang a prononc¨¦ un discours. Il a indiqu¨¦ que l¡¯ouverture de l¡¯Institut Confucius co?ncidait avec le premier anniversaire de l¡¯¨¦tablissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Panama, et que le d¨¦veloppement des relations sino-panam¨¦ennes apporterait certainement des opportunit¨¦s sans pr¨¦c¨¦dent pour les recherches acad¨¦miques et les ¨¦changes humains entre les deux pays. M. Wei a souhait¨¦, au nom de l¡¯Ambassade de Chine au Panama, un d¨¦veloppement vigoureux ¨¤ l¡¯Institut Confucius de l¡¯Universit¨¦ de Panama, avant de passer en revue ses propres exp¨¦riences dans l¡¯apprentissage de l¡¯espagnol. L¡¯ambassadeur chinois a ¨¦galement encourag¨¦ les ¨¦l¨¨ves de l¡¯Institut Confucius, en souhaitant qu¡¯ils obtiennent de bons r¨¦sultats dans l¡¯apprentissage et approfondissent l¡¯amiti¨¦ sino-panam¨¦enne ¨¤ travers les connaissances qu¡¯ils avaient apprises.

Dans son discours, M. Eduardo a hautement appr¨¦ci¨¦ les r¨¦sultats obtenus par le Panama et la Chine dans diff¨¦rents domaines depuis l¡¯¨¦tablissement des relations diplomatiques entre les deux pays. Selon lui, les progr¨¨s r¨¦alis¨¦s par l¡¯Institut Confucius en si peu de temps sont dus aux efforts conjoints du Panama et de la Chine. Il a affirm¨¦ que l¡¯Universit¨¦ de Panama continuerait d¡¯encourager et de soutenir la construction de l¡¯Institut Confucius. De plus, le pr¨¦sident universitaire a not¨¦ que la cr¨¦ation du Centre d¡¯¨¦tudes chinoises fournirait au peuple panam¨¦en une fen¨ºtre d¡¯information importante pour conna?tre la culture chinoise, poss¨¦dant ainsi un large espace de d¨¦veloppement et d¡¯immenses perspectives d¡¯application.

Ji Jinbiao a soulign¨¦ dans son discours que l¡¯Institut Confucius de l¡¯Universit¨¦ de Panama allait cr¨¦er des antennes d¡¯enseignement dans des ¨¦tablissements acad¨¦miques locaux, dont l¡¯Universit¨¦ maritime internationale du Panama, l¡¯Universit¨¦ autonome de Chiriqu¨ª du Panama et l¡¯Ecole internationale d¡¯H?tellerie du Panama. D¡¯apr¨¨s lui, cela a t¨¦moign¨¦ de l¡¯importance accord¨¦e par ces ¨¦tablissements au d¨¦veloppement de l¡¯Institut Confucius. M. Ji a ¨¦galement f¨¦licit¨¦ ces derniers pour devenir membres de la grande famille de l¡¯Institut Confucius. Il esp¨¦rait que le Centre d¡¯¨¦tudes chinoises, nouvellement cr¨¦¨¦, ne cessait de progresser afin de jouer un r?le pilote dans le domaine des think-tanks, en devenant le pionnier du milieu acad¨¦mique panam¨¦en en mati¨¨re de recherche sur la Chine.

Eduardo Flores, Jin Jibiao et Su Bo, directeur adjoint du D¨¦partement de l¡¯Am¨¦rique de la Soci¨¦t¨¦ d¡¯ing¨¦nierie portuaire de Chine (CHEC), ont sign¨¦ ensemble une lettre d¡¯intention sur la cr¨¦ation conjointe du Laboratoire phon¨¦tique CHEC-BISU-Universit¨¦ de Panama de l¡¯Institut Confucius de l¡¯Universit¨¦ de Panama, dans le but de favoriser la construction des installations mat¨¦rielles de ce dernier.


Lors de la c¨¦r¨¦monie de signature de la lettre d¡¯intention du Laboratoire phon¨¦tique CHEC-BISU-Universit¨¦ de Panama

M. Rafael a indiqu¨¦ que la province du Panama accordait une grande attention ¨¤ la formation et ¨¤ l¡¯¨¦change des talents. Il a ¨¦mis le souhait que l¡¯Institut Confucius puisse jouer pleinement son r?le dans la promotion de l¡¯amiti¨¦ sino-panam¨¦enne. D¡¯ailleurs, le gouverneur provincial a d¨¦cern¨¦ ¨¤ Ji Jinbiao un certificat d¡¯honneur sp¨¦cial, pour honorer son esprit de d¨¦vouement, de d¨¦passement et de diligence dans l¡¯enseignement et dans les ¨¦changes p¨¦dagogiques internationaux de l¡¯universit¨¦ conduite par lui.


Rafael (¨¤ droite) d¨¦cerne ¨¤ Ji Jinbiao (¨¤ gauche) un certificat d¡¯honneur.

A la fin, Wei Qiang a offert en personne ¨¤ chacun des ¨¦l¨¨ves participant ¨¤ la c¨¦r¨¦monie d¡¯ouverture des cours une tenue de l¡¯Equipe du Panama de football. Les ¨¦l¨¨ves ¨¦taient tr¨¨s ¨¦mus, en disant que c¡¯¨¦tait un moment historique avec quatre bonheurs : le premier anniversaire de l¡¯¨¦tablissement des relations diplomatiques sino-panam¨¦ennes, l¡¯ouverture de l¡¯Institut Confucius, l¡¯inauguration du Centre d¡¯¨¦tudes chinoises et la premi¨¨re qualification de l¡¯Equipe du Panama de football dans la Coupe du Monde.


Wei Qiang offre aux ¨¦l¨¨ves participant ¨¤ la c¨¦r¨¦monie d¡¯ouverture des cours des tenues de l¡¯Equipe du Panama de football.

De principaux m¨¦dias chinois et panam¨¦ens ont relat¨¦ cet ¨¦v¨¦nement, y compris la T¨¦l¨¦vision nationale de Panama, la T¨¦l¨¦vision urbaine de Panama, la cha?ne des Chinois de la T¨¦l¨¦vision du Panama, Diabrio Chino Latinoamericano, le bureau au Panama de l¡¯Agence de presse Xinhua et la cha?ne espagnole de CCTV (T¨¦l¨¦vision centrale de Chine).

Article : Dong Yang